My horse rolls his eye back?

Yes, it could be from pain, but it could also have been from an issue in his brain or spine which put pressure on the body and strained it. Try seeing a vet, who might also be able to help with the stifle problems too.